MYANMAR TRADE OFFICE (TAIPEI): News

Showing posts with label News. Show all posts

Monday, April 23, 2018

Announcement for Business Visa

Dear Valued Visitors,
We are pleased to announce that following Myanmar Registered Foreign Chamber of Commerce Association's recommendation or invitation letter are eligible for the Business Visa application.

Thai Business Association of Myanmar
French - Myanmar Chamber of Commerce & Industry (FMCCI)
European Chamber of Commerce in Myanmar(Euro Cham Myanmar)
Malaysian Business Chamber
British Chamber of Commerce in Myanmar

Thank you,
Myanmar Trade Office (Taipei)
Ministry of Labour,Immigration and Population
Republic of the Union of Myanmar.

Dear Valued Visitors,
We are pleased to announce the launch of the new trial for our official Tourist Visa (Express Service), which will be available starting April 1 ^st, 2018. With this new service, you can apply for a regular Tourist Visa using expedited application processing, 365 days a year, with results issued within 24 hours. The cost of this service is NT$2000, and is available to all applicants currently eligible for a regular Tourist Visa. Note that Express Service is not available for Business Visa. Finally, please be reminded that all services are strictly non-refundable, and all other terms and conditions apply.
Thank you,
Myanmar Tdade Office (Taipei)
Ministry of Labour, Immigration and Population
Republic of the Union of Myanmar.

Investment Promotion and Protection Agreement with Singapore under way

Negotiations over an agreement on investment promotion and protection between Myanmar and Singapore have started, according to Directorate of Investment and Company Administration (DICA) Director General U Aung Naing Oo.

Myanmar and Singapore are negotiating an agreement to protect investors. Aung Htay Hlaing/The Myanmar Times

“During the last 4 or 5 years, Singapore has been the top investor in Myanmar and thus it is a country with which we have a strong investment relationship. The objectives of the agreement are to fully protect bilateral investments, to avoid obstacles in doing business, to provide more investor rights and to ensure smooth operations. In addition, it aims to avoid damages as a result of the nations’ policies and programs. By signing such an agreement, investments between the two countries can be safely made.” U Aung Naing Oo said at a press conference held at DICA office in Yangon.

After an initial meeting between Myanmar and Singapore on August 7-8, the second meeting is scheduled to be held in early October, he said.

“We agreed with Singapore to finalise the discussions by the end of 2017,” he added.

Yearly permitted investments by Singapore in Myanmar are US$ 418 million in 2012-13, US$ 2.3 billion in 2013-14, US$ 4.3 billion in 2014-15, US$ 4.25 billion in 2015-16, US$ 1.83 billion in 2016-17 and US$ 1.05 billion in 2017-18 (up to July).

Meanwhile, similar agreements are under way between Myanmar and the EU as well as Hong Kong.

“Negotiations with EU have been completed. EU is now making internal discussions with the negotiated outcomes. It is also being discussed within the ministries on the Myanmar side,” U Aung Naing Oo said.

Subsequently, legal experts from each side will negotiate further to include legal opinions and compatibility with existing laws. Finally, we will submit to the Cabinet for approval. After finishing all the procedures in 2017, we expect to be able to sign the agreement with the EU in early 2018.” he said.

Currently, Myanmar has signed similar agreements with China, India, Laos, Thailand, Vietnam, the Philippines, Israel, Kuwait, Japan and South Korea.

A draft investment promotion and protection agreement has been shared with Bangladesh and Russia but negotiations are still at very early stages. Meanwhile, Myanmar has also signed a trade and investment promotion and incentive agreement with Indonesia.

Source: MMTIMES

伊江樹報導8月10日出版的《緬甸之光》報發表了一篇署名文章，對緬甸的投資前景作了樂觀的估計。該文章的大致內容如下：

緬甸位在經濟發展最快的東南亞地區及世界兩大經濟強國之間，交通樞紐地位的優勢十分明顯。而且自然資源、人力資源都非常豐富。目前人口比例中，能從事勞動生產的人口占了絕大多數。這些都是吸引外國投資者的良好條件。
在前任政府的最後一個財政年度2015—2016年時，進入緬甸的外資金額達到94.8億美元。 2016—2017財政年度時則由於政府更迭，一些政策有待改革整頓，故進入的外資金額有所降

服裝出口額達3.8億美元

據商務部數據顯示，服裝出口總額超過3.8億美元，直到今年6月份，比去年增加1億美元。去年同期出口額超過2.78億美元。上個財政年度裡，約33％的出口到日本，德國為25％，南韓為25％，美國為2.4％，中國為2.4％。今年出口歐盟有所增加，雖然美國給予緬甸一般的優惠計劃，但並不影響服裝出口。緬甸服裝協會表示，正在談判最惠國待遇（MFN）地位和減稅。協會主席Myint Soe說，我們呼籲政府力求確保服裝業的最惠國待遇。我們希望稅收低於5％。

發佈時間：2017.07.11 來源：緬康網

（资料图）

7月6日在人民院議會會議上緬甸商務部副部長昂圖表示：就皎漂經濟特區項目緬方期望佔股比例目前正在討論當中，一旦確認，將正式向社會發布。競標成功的中國中信集團正在就簽訂框架協議、確定雙方持股比例等問題與緬甸皎漂經濟特區管理委員會和緬甸MKSHC股份有限公司進行協商。

在人民院會議上皎漂選區議員巴辛問道：皎漂經濟特區管理委員會是否已經將項目施工時間、管理委員會的前期準備以及該項目實施的首要步驟告知當地民眾；針對皎漂經濟特區施工期間將會徵用農民土地的問題，政府將採取什麼對策；該項目是否會為當地百姓帶來可靠的工作機遇，具體會帶來什麼樣的好處。

本财年前两个月缅甸贸易逆差超过12亿美元

据《缅甸环球新光报》6月21日报道，据缅商务部发布的数据称，截至6月9日，缅甸2017-2018财年（2017年4月1日-6月9日）的贸易逆差超过12亿美元，其中出口额超过22亿美元，而进口额则超过34亿美元。

出口方面，缅甸依靠矿产、天然气、农业和渔业产品出口。出口总额比去年同期增加超过2亿美元。缅甸农业经济在出口中至关重要，但农业出口相比去年有所减少。

进口方面，缅甸主要进口机械设备、工业半成品和消费品。进口总额比去年同期增加超过6.54亿美元。

根据缅甸中央统计局发布的数据，缅甸之前几个财年的贸易逆差分别为：2012-2013财年0.92亿美元，2013-2014财年25.56亿美元，2014-2015财年49.13亿美元，2015-2016财年54.07亿美元，2016-2017财年超过55亿美元。

Source>缅华网

Photo credit: Supplied

The export inspection gate at Myawaddy

Border trade with Thailand is up $9 million dollars this fiscal which began in April, figures of the Ministry of Commerce show.
Since the beginning of April until June 16 border trade with Thailand topped $250 million through seven border gates including Tachilek, Myeik and Myawaddy.
Despite the increased trade volume, Myawaddy, the second largest trade gate in the country, saw trade decrease by of over $4 million compared to last year while Tachelik and Hteekhee border gates saw lesser decreases.
Meanwhile, Myanmar's trade deficit continues to grow after the ministry revealed border exports country wide dropped by almost $20 million while border imports rose by $70 million compared to the same period last year.

Photo credit: Ben Frederick

A crane digs on a road in Chin state

Myanmar’s least developed states and regions have seen no new investment proposals despite tax incentives having been released this year in a bid to attract foreign and local businesses in those areas.
The country’s poorest areas have seen little of the billions of US dollars of foreign investment flowing into the country in recent years because of their lack of infrastructure, high logistics costs and ongoing ethnic conflicts.
“No proposal for other regions and states has been received by the office. I think they [investors] care about production and logistical costs more than tax exemptions,” U San Myint, Deputy Director General of the Directorate of Industry and Company Administration (DICA), said.
“Yangon is the main business hub of the country with cheaper logistics costs, so most proposals go to Yangon.”

Photo credit: Kargo

Kargo wins Seedstars Yangon 2017

Local logistics startup Kargo has won “Seedstars Yangon 2017”, the Myanmar leg of the global startup competition “Seedstars World”.
Kargo will now head to Switzerland to participate in a 3-day boot camp with international mentors and investors and has a chance to win up to $1 million in equity investment at the annual Seedstars Summit.
“Winning Seedstars Yangon gives us unparalleled access to the Seedstar network of investors, both regionally and globally, in particular at the Seedstars Summit in Geneva in March 2018, as well as the opportunity to win $500k of Seedstar's own fund. But it's also terrific exposure, both through media and across the local and regional start-up scene,” George Oliver, CBO of Kargo, told Myanmar Business Today.

[緬甸投資指南14] 商務部新規定開放純外資從事五類貿易

在本專欄首篇文章即指出，禁止外資從事貿易行為 (trading) 是緬甸政府的一貫政策。在外資公司設立過程中，需要簽署一張聲明 (undertaking)，承諾不會從事貿易行為。不過這樣的政策近年有些許調整，值得外資注意。
為國家發展過程需要，緬甸政府有限度開放外資參與特定行業的貿易行為（包含進出口）。根據緬甸商務部2015年11月11日發布的96號通知，以及2016年7月7日的56號通知，緬外合資企業 (Joint Venture) 允許從事以下五類商品之貿易： 1. 化肥; 2. 種子; 3. 殺蟲劑; 4. 醫療器械; 5. 建築材料。就醫療器械及建築材料之具體清單，商務部亦在2016年12月20日公佈的85號通知，定有規定。

The Thaton industrial park

Seven local and foreign companies have submitted investment proposals for the Thaton Industrial Zone in northern Mon State, according to the Ministry of Industry.
The ministry said it is in the process of implementing the proposals put forward for the 678 acre site, which include medicine, soft-drink and garment manufacturing facilities.
“We will also work to approve future proposals, together with those that have been submitted and those approved companies will be allowed to use existing industrial buildings in the zone should they want,” said an official from the state-owned No. 3 Heavy Industrial Enterprise (HIE-3) which has been tasked with implementing the project under the ministry.

Announcement of Services Fees by Myanmar Investment Commission

According to the Section 26 of the Myanmar Investment Law and rule 214, hereby, the Myanmar Investment Commission announces the Application Fees and Services Fees approved by the MIC Meeting (5/2017) as per following attached photo.

本财年第一个月贸易总额约25亿美元

Yangon Industrial Port

據商務部發布的數據顯示，今財年頭一個月（4月1日自5月5日），緬甸貿易總額為25億美元左右，其中進口貿易額為15億美元左右，出口貿易額則為9.5億美元多，因此貿易逆差足足有5億多美元。

Puma Energy

Puma Energy Asia Sun (PEAS), majority owned by oil company Puma Energy, opened its $92 million petroleum product storage facility at the Thilawa industrial port, as it seeks to consolidate its position in the fuel-hungry developing market.

The country's “largest” and “most modern” refined products import terminal will enable ships carrying up to 50,000 tones of petroleum products to unload directly at the facility via Thilawa's river port, a crucial juncture for Myanmar's development.

“This is an opportunity for us [PESA] to connect Myanmar and the fuel needs of the country with an international system, so the principle benefits will be the fact that we can bring in competitively priced supply into the country,” David Holden, General Manager of Puma Energy Asia Sun, told Myanmar Business Today.

木姐口岸貿易額與上財年同期相比減少2000萬美元

        5月9日據緬甸商務部消息：截止目前本財年木姐口岸的貿易總額與上財年同期相比減少了2000萬美元。
        統計數據顯示：截至目前木姐口岸的貿易總額為2.75億美元，而上財年同期的貿易總額為2.96億美元。
        緬甸商務部部務委員欽孟倫表示：“造成木姐口岸貿易總額減少的主要原因是出口方面的減少，出口之所以會出現大幅下降的原因是蔗糖出口量減少了20000噸左右。”

အာဆီယံဒေသတွင်း၌ ထိုင်းနိုင်ငံရှိ CRC Sports ကုမ္ပဏီက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမြှင့်တင်မည်

ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အားကစားပစ္စည်းအမျိုးမျိုးရောင်းချသည့် CRC Sports ကုမ္ပဏီ သည် ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် အာဆီယံဒေသတွင်း၌ အားကစားပစ္စည်းအမျိုးမျိုးရောင်းချသည့် အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီဖြစ် လာ ရန်နှင့် ကမ္ဘာ့ ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီ ၅၀ စာရင်းတွင် ၀င်ရောက်နိုင် သည်အထိ မျှော်မှန်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။CRC Sports ကုမ္ပဏီသည် ထိုင်းနိုင်ငံအပြင် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ တွင်လည်း အရောင်းဆိုင်များ ဖွင့်လှစ်ထားရှိပြီးဖြစ်ပါသည်။
ရင်းနှီး မြှုပ်နှံမှုတိုးချဲ့ခြင်းကို ၂၀၂၀ခုနှစ်အတွင်းဆောင်ရွက်ရာ၌ စီးပွားရေး အခွင့်အလမ်းကောင်းများရှိသည့် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံနှင့်မြန်မာ နိုင်ငံတို့တွင်လည်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမည် ဖြစ်ပါသည်။CRC Sports သည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အားကစားပစ္စည်းများရောင်းချသည့် အကြီးဆုံး ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ပြီး အာဆီယံဒေသတွင် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ ရှိMitra Adiperkasa ပြီးနောက် ဒုတိယအကြီးဆုံးကုမ္ပဏီနှင့် ကမ္ဘာ့အဆင့် ၅၉ ရှိပါသည်။CRCသည် ရှေ့လာမည့်လေးနှစ် အတွင်း ပြည်တွင်း၌ လုပ်ငန်း တိုးချဲ့ရန်အတွက် ဘတ်သန်း ၄၀၀ ကို ရင်းနှီး မြှုပ်နှံရန်နှင့် ယခုနှစ် အတွင်း ပြည်တွင်းရှိ အရောင်းဆိုင်ခွဲများကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်နှင့် အရောင်းဆိုင်အသစ် ၂၉ ဆိုင်ကို ဖွင့်လှစ်ရန်အတွက် ဘတ်သန်း၄၀၀ ကို သုံးစွဲရန် လျာထားပါသည်။

၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ်စအတွင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှ ဒေါ်လာ ၆၅၆ သန်းကျော်ခွင့်ပြုထား

နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည့် သီလဝါအထူးစီးပွားဇုန်

              ၂၀၁၇ -၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် စတင်သည့် ဧပြီလအတွင်း နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ၂၄ ခုနှင့် ထပ်တိုးရင်းနှီးမြှုပ်နှံ ထည့်ဝင်မှုများမှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆၅၆ သန်းကျော် ခွင့်ပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
              ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကုမ္ပဏီများ ညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူး ဦးအောင်နိုင်ဦးက “ ဧပြီလထဲမှာ အစည်းအဝေး ၂ ကြိမ် ကျင်းပပြီး ခွင့်ပြုခဲ့တာ ဖြစ်တယ်။ သီလဝါ အထူးစီးပွားရေးဇုန်မှာ ဒီနှစ်ထဲ ကန်ဒေါ်လာ ၁၉ သန်းကျော် ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။ ဒီနှစ်က တာထွက်ကောင်းတဲ့နှစ် ဖြစ်တယ်။ မြန်မာနိုင်ငံသား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ၁၄ ခုမှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၈၆ သန်းကျော် ခွင့်ပြုခဲ့တယ်’’ ဟု ပြောသည်။
              ခွင့်ပြုခဲ့သည့် နိုင်ငံခြားနှင့် နိုင်ငံသား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းများမှာ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင် လုပ်ငန်း၊ အိမ်ရာအဆောက်အအုံ တည်ဆောက်ဖွံ့ဖြိုးမှု လုပ်ငန်း၊ မွေးမြူရေးနှင့် ရေလုပ်ငန်းကဏ္ဍ၊ ဟိုတယ်နှင့် ခရီးသွားလာရေး လုပ်ငန်းတို့ ဖြစ်သည်။

10:34:00 AM
Myanmar Trade Office (Taipei)
Import/Export , Investment , Myanmar Version , News , Trade , Trade Promotion

လုပ်ငန်းရှင်များ proposal တင်ရန် နယ်ပယ်(၁၀)ခု ၀န်ကြီးဖိတ်ခေါ်

စီးပွားရေးကဏ္ဍများတွင် အစိုးရနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန် Proposal များ တင်နိုင်ကြောင်း ပုဂ္ဂလိကလုပ်ငန်းရှင်များကို စီမံကိန်းနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးကျော်ဝင်းက ရန်ကုန်မြို့တွင် ဧပြီလ (၁၀)ရက်နေ့က ကျင်းပသည့် ဒုသမ္မတနှင့် ပုဂ္ဂလိကလုပ်ငန်းရှင်များ တွေ့ဆုံပွဲတွင် အောက်ပါအတိုင်း နယ်ပယ်(၁၀)ခုကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။
၁။ ကျန်းမာရေးကဏ္ဍတွင် ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံများ၊ သူနာပြုသင်တန်းဆိုင်ရာ သင်တန်းကျောင်းများ၊ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ သင်တန်းများ၊ သားဖွားခွင့် သင်တန်းများ။ Myanmar Investment Commission (MIC)ကို Proposal တင်နိုင်။

2:49:00 PM
Myanmar Trade Office (Taipei)
English Version , Import/Export , Investment , News , Trade , Trade Promotion

Finance Ministry Plans to Expand Online Cargo Clearance System

An industrial port terminal on the banks of Yangon's Hlaing river
Photo Credit : Soe Zeya Tun/Reuters

           Plans are underway to expand the Myanmar Automatic Cargo Clearance System, a computerised network aimed at speeding up trade at ports and borders, a minister has said. The expansion will start in 2018 and cover trade posts at Myanmar’s land borders, said U Kyaw Win, the Minister of Planning Finance.
         It follows the success of the system at shipping ports and the international airport in Yangon region, he added. The government has been trialling the system at 10 locations in Yangon including ports along the Yangon River and commodity checking gates at the Yangon International airport.
        The system was developed with technical and financial assistance worth $40 million from the Japanese government’s international development arm, the Japan International Cooperation Agency (JICA). It automatically records information on imports and exports using specialist computer software.
        Technicians are planning to add updates to enable the system to be able to recognise which customs channel, red, yellow or green, the goods are passing through. It will be able to automatically calculate the taxes and print the release orders for goods in the green channel.
        There are plans to extend the system to the Muse trading gate in Shan state, at the border with China, and the Tatchileik crossing at the Thai border. Officials say MACCS minimises illegal trade and prevents backlogs of shipping containers.
        Under the NLD government more than K10.9 billion worth of contraband has been seized across the country, including K5.26 billion from regions and states outside of Yangon.
Source: MyanmarBusinessToday